Procura auto pentru ieșirea din țară: când îți trebuie pentru mașina altcuiva, a firmei sau în leasing

Răspunsul depinde de cine te controlează (poliția română, poliția altui stat sau vama unei țări din afara UE) și de pe numele cui e mașina. Mai jos ai ce spun sursele oficiale, numai pentru țările unde am găsit regula scrisă.

La frontiera română: ce cere Poliția de Frontieră

Poliția de Frontieră Română a răspuns direct la întrebarea „în ce condiții o persoană fizică poate ieși din România conducând un autovehicul înmatriculat pe numele altei persoane fizice sau juridice”. Potrivit OUG 195/2002 și Convenției de la Viena din 1968 asupra circulației rutiere, la frontieră îți trebuie:

• actul de identitate valabil (cartea de identitate sau pașaportul);
• permisul de conducere valabil, pentru categoria vehiculului;
• certificatul de înmatriculare al mașinii;
• dovada inspecției tehnice periodice, valabilă în ziua în care treci frontiera.

Actele se prezintă în original, nu în copie. Instituția scrie că „nu solicită alte documente suplimentare” despre relația dintre șofer și proprietar: procură, contract de închiriere, contract de vânzare-cumpărare, contract de comodat sau împuternicire. Pentru regulile țărilor prin care treci, te trimite la ambasadele lor.

Procura nu ți-o cere statul român, ci poate s-o ceară statul în care intri. Cât timp e valabil permisul românesc în alte țări afli din ghidul despre permisul românesc în străinătate.

Pe numele cui e mașina: ce act ți se poate cere

Situația	Actul	Cine ți-l dă	Unde ți se poate cere
Mașina unei rude sau a unui prieten	procură (împuternicire) de la proprietar	proprietarul, de regulă la notar	nu la frontiera română; da în Turcia
Mașina firmei	împuternicire (delegație) semnată de firmă	administratorul firmei	nu la frontiera română; în Turcia, împreună cu dovada că ești angajat sau asociat
Mașina în leasing	acordul și împuternicirea societății de leasing	societatea de leasing, după contract	contractul de leasing; vama țărilor din afara UE
Mașina închiriată	contractul de închiriere și actele mașinii	firma de închirieri	contractul; în Turcia, contractul de închiriere
Mașina e pe numele tău	nimic în plus	—	—

Mașina în leasing rămâne, de regulă, pe numele societății de leasing cât timp durează contractul, iar tu ești utilizatorul. Ce poți face cu ea, inclusiv dacă ai voie s-o scoți din țară și cu ce act, scrie în contractul de leasing. Cere acordul în scris înainte de plecare. Diferențele dintre leasing și credit, inclusiv pe cine e mașina, le găsești în comparația leasing sau credit auto.

Mașina închiriată: Your Europe, portalul Comisiei Europene, spune să anunți firma de închirieri, încă de la rezervare, dacă vrei să treci granița. Dacă îți dă voie, firma trebuie să-ți dea documentația corectă a vehiculului și asigurarea.

În țările Uniunii Europene

Your Europe enumeră ce îți trebuie când conduci în altă țară din UE: permisul european, care e valabil peste tot în Uniune, și asigurarea de răspundere civilă. Plăcuțele de înmatriculare sunt dovada asigurării, așa că poliția nu te oprește, în mod normal, doar ca să verifice RCA-ul. Portalul nu pomenește vreo procură pentru mașina altcuiva.

Fiecare stat își face totuși legile de circulație, iar la un control poți fi întrebat de ce conduci mașina altcuiva. Sfatul nostru, nu o cerință oficială: ia o împuternicire simplă de la proprietar, semnată și cu datele mașinii, ca să explici ușor situația. Regula exactă a unei țări o afli de la ambasada ei. Pentru Bulgaria și Grecia ai detalii în ghidul de condus în Bulgaria și în cel pentru Grecia.

Turcia: procură legalizată și tradusă

Turcia e țara cu regula cea mai clară. Ghidul Direcției Generale a Vămilor din Ministerul Comerțului turc (05.08.2025) spune că mașina altcuiva poate intra în Turcia cu procură sau cu contract de închiriere, dacă atât tu, cât și proprietarul locuiți în afara Turciei. La intrare, vameșul cere certificatul de înmatriculare, permisul, actul de identitate, asigurarea valabilă în Turcia și, după caz, procura sau contractul de închiriere.

Situația	Ce acceptă vama turcă
Mașina altei persoane	procură legalizată la ambasadă, la consulat sau la notar; sau procura făcută de voi doi la vama de intrare, dacă proprietarul e de față, și aprobată de vamă; sau un act între voi, certificat de o autoritate oficială a țării voastre (vamă, primărie, poliție sau instanță)
Mașina unei firme	procura semnată de patronul firmei sau de consiliul de administrație și un act care arată că ești asociat sau angajat; vama dă cel mult 90 de zile
Mașina închiriată	contractul de închiriere; durata dată de vamă nu trece de cea din contract
Traducerea	pentru toate actele de mai sus: traducere în turcă legalizată de notar sau de consulat

Cine conduce în Turcia. După intrare, mașina o pot conduce doar cel care a intrat cu ea și soțul sau soția, părinții și copiii lui, dacă locuiesc tot în străinătate. O procură nu dă altcuiva dreptul s-o conducă acolo, iar amenda o iau și cel care conduce, și cel care i-a dat mașina. Deci în procură trece numele celui care intră efectiv cu mașina.

Cetățenii străini fără permis de ședere în Turcia primesc pentru mașină cel mult 90 de zile într-o perioadă de 180, iar înregistrarea mașinii la vamă e gratuită (pct. 5 și 6 din ghid).

Republica Moldova

Regulamentul Serviciului Vamal al Republicii Moldova pentru admiterea temporară a mașinilor (Ordinul nr. 51-O din 7 februarie 2025) spune că vameșul verifică la intrare actele de înmatriculare și actul de identitate al celui care intră cu mașina. Procura nu apare printre acte.

Spune însă că, cât timp e în Moldova, mașina nu poate fi pusă la dispoziția altei persoane fără acordul vămii, iar în scop privat o conduce doar cel care a intrat cu ea (titularul), în afara excepțiilor din Codul vamal. Dacă iese din țară cu alt șofer, pot fi sancționați amândoi.

Ce scrii în procură sau în împuternicire

Nu există un formular oficial unic, pentru că procura e un act între proprietar și șofer. Sursele oficiale de mai sus nu spun ce trebuie să conțină; sfatul nostru, ca să-ți fie de folos la o vamă sau la un control, e să treci în ea:

• proprietarul: numele și datele de identitate, sau denumirea și datele firmei, cu semnătura administratorului;
• șoferul împuternicit: numele, datele actului de identitate și ale permisului;
• mașina: marca, modelul, numărul de înmatriculare și seria de șasiu (VIN), exact ca în certificatul de înmatriculare;
• țările în care ai voie să mergi, scrise pe nume, sau mențiunea „toate țările”;
• perioada: de la ce dată până la ce dată;
• ce ai voie să faci: să conduci, să treci frontiera, să reprezinți proprietarul la vamă și la poliție.

Notarială sau simplă? Pentru Turcia, o împuternicire semnată acasă nu ajunge: trebuie legalizată la notar sau la consulat, certificată de o autoritate oficială ori făcută la vama de intrare, cu proprietarul de față, iar actele se prezintă cu traducere în turcă legalizată. Pentru un control de rutină în UE nu am găsit o cerință scrisă; după părerea noastră, o împuternicire simplă, semnată de proprietar, ajunge ca să explici situația.

Pentru mașina firmei, împuternicirea o semnează administratorul, iar pentru Turcia adaugi actul care arată că lucrezi acolo, tradus și el. Pentru mașina în leasing, actul îl dă societatea de leasing.

Asigurarea, mai importantă decât procura

Vama turcă cere o poliță valabilă în Turcia, iar RCA-ul românesc te acoperă în afara UE doar în țările din sistemul Carte Verde care nu sunt tăiate pe document. Ce verifici pe cartea verde și ce faci la un accident în afara Uniunii găsești în ghidul cărții verzi, pe țări. Dacă primești o amendă pe drum, cu mașina altcuiva, citește ce faci cu o amendă din străinătate: amenda poate ajunge la proprietar, nu la tine.

Întrebări frecvente

Surse

• În ce condiții o persoană fizică poate ieși din/intra în România conducând un autovehicul înmatriculat pe numele altei persoane fizice sau juridice — Poliția de Frontieră Română, citit 23.10.2026
• Este necesară prezentarea unei procuri legalizate pentru trecerea frontierei cu un autoturism înmatriculat pe numele altei persoane? — Poliția de Frontieră Română
• Care sunt documentele necesare pentru controlul vehiculelor la trecerea frontierei? — Poliția de Frontieră Română
• Este posibilă prezentarea la controlul de frontieră a copiilor după documentele vehiculului? (actele se prezintă în original) — Poliția de Frontieră Română
• Condiții intrare în/ieșire din România a autovehiculelor — Poliția de Frontieră Română, actualizat 31.08.2026
• Permisul de conducere și asigurarea auto (deplasarea cu mașina în altă țară din UE) — Your Europe, Comisia Europeană, verificat 13.10.2026
• Închirierea unei mașini în străinătate (conducerea în altă țară) — Your Europe, Comisia Europeană, verificat 11.05.2026
• Yabancı plakalı kara taşıtları için yolcu rehberi (ghidul pentru mașinile cu numere străine) — Ministerul Comerțului din Turcia, Direcția Generală a Vămilor, 05.08.2025
• Yabancı plakalı taşıtların geçici ithalatı: sıkça yapılan hatalar (cine poate conduce mașina în Turcia) — Ministerul Comerțului din Turcia
• Ordinul nr. 51-O din 07.02.2025: regulamentul admiterii temporare a mărfurilor introduse de persoanele fizice (pct. 34–38) — Serviciul Vamal al Republicii Moldova