Coduri stație CB: ce înseamnă QSL, QRZ, 10-4 și de unde vin

Ghiduri stații CB9 min de citit

Coduri stație CB: codurile Q, codurile 10 și alfabetul fonetic

Pe scurt

  • Coduri stație CB înseamnă două sisteme diferite: codurile Q (QSL, QRZ, QTH), din regulile internaționale ale radiocomunicațiilor, și codurile 10 (10-4, 10-20), din radioul poliției americane.
  • QSL = confirm recepția, QRZ = cine mă cheamă, QTH = poziția ta (Recomandarea ITU-R M.1172). 10-4 = „afirmativ (OK)” în codul APCO din 1974, „mesaj recepționat” în lista din 1957.
  • Pe canalul 22 le auzi rar. Nicio regulă ANCOM nu le cere, iar în listele cu vorbele șoferilor români pe care le-am citit nu apar. Între 1999 și 2003, regulamentul CB cerea chiar limbaj clar, fără coduri.
  • Literele se spun cu alfabetul fonetic din Regulamentul Radiocomunicațiilor: Alfa, Bravo, Charlie și așa mai departe, până la Zulu.

Verificat la 30 septembrie 2026.

Codurile Q și codurile 10 sunt prescurtări radio cu origini diferite: codurile Q vin din telegrafia navelor și sunt stabilite de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT), iar codurile 10 vin din radioul poliției americane. Mai jos ai sensul fiecăruia, cu sursa lui.

Ce sunt codurile Q și de unde vin?

Un cod Q este un grup de trei litere care începe cu Q și ține loc de o propoziție. Lista de azi e Recomandarea ITU-R M.1172, aprobată de UIT în 1995 pentru serviciul mobil maritim (navele și stațiile de coastă) și preluată prin trimitere în Regulamentul Radiocomunicațiilor. Urmat de semnul întrebării (pe voce, de „RQ”), codul e o întrebare: „QRZ?” = „Cine mă cheamă?”. Fără el, e răspunsul sau o cerere.

CodCa întrebareCa răspuns sau cerere
QRBCât de departe ești de stația mea?Distanța dintre noi e de aproximativ … mile marine (sau km).
QRKCât de inteligibile sunt semnalele mele?Inteligibilitatea e … (de la 1, proastă, la 5, excelentă).
QRMEmisia mea e perturbată de interferențe?Emisia ta e perturbată … (de la 1, deloc, la 5, extrem).
QRNTe deranjează paraziții atmosferici?Sunt deranjat de paraziți … (de la 1 la 5).
QROSă măresc puterea emițătorului?Mărește puterea.
QRPSă micșorez puterea emițătorului?Micșorează puterea.
QRTSă opresc emisia?Oprește emisia.
QRVEști gata?Sunt gata.
QRXCând mă chemi din nou?Te chem la ora … pe … kHz (sau MHz).
QRZCine mă cheamă?Te cheamă …
QSBSemnalele mele slăbesc (fading)?Semnalele tale slăbesc.
QSLPoți confirma recepția?Confirm recepția.
QSOPoți comunica direct cu …?Pot comunica direct cu … (sau prin …).
QSYSă trec pe altă frecvență?Treci pe altă frecvență (sau pe …).
QTHCare e poziția ta (coordonate sau alt reper)?Poziția mea este …
Sensurile: Recomandarea ITU-R M.1172 (1995), traducerea noastră. În afară de QRB, toate sunt și în programa ANCOM pentru radioamatori. QRO nu e o invitație la amplificator: pe CB, ANCOM permite cel mult 4 W p.e.r. în FM și AM.

QRB e întrebarea oricărui începător: cât bate stația. Răspunsul realist e în articolul despre raza reală a stației CB.

QRZ nu a însemnat mereu „Cine mă cheamă?”

Codurile Q apar deja în lista de abrevieri pentru telegrafie a Convenției radiotelegrafice internaționale semnate la Londra pe 5 iulie 1912. QRT era și atunci „Să opresc emisia?”. În schimb, QRZ însemna „Semnalele mele sunt slabe?”, iar QSL, „Ai confirmarea de primire?”.

Cabina radio a unei nave de pasageri pe la 1917: emițător cu scântei, receptor și cheie Morse pe o masă, cu generatorul dedesubt
Cabina radio a unei nave de pasageri, în jurul anului 1917. Pe aparate ca acestea se transmitea în Morse, iar un cod Q ținea loc de o propoziție întreagă. Foto: Rupert Stanley, Text-book on Wireless Telegraphy (1919), domeniu public, via Wikimedia Commons.

Alte prescurtări: CQ, K, R, OK, 73

PrescurtareCe înseamnăDin ce listă
CQapel general către toate stațiileUIT, M.1172
Kinvitație să transmițiUIT, M.1172
RrecepționatUIT, M.1172
OKsuntem de acord sau e corectUIT, M.1172
BKsemnal pentru a întrerupe o transmisie în cursUIT, M.1172
73salutăriANCOM, prescurtări de radioamator
88sărutăriANCOM, prescurtări de radioamator

Ce înseamnă 10-4 și celelalte coduri 10?

10-4 înseamnă „am recepționat”, „OK”. Codurile 10 sunt semnalele „Ten” ale APCO, asociația ofițerilor de comunicații din poliția americană, înființată în 1935 la St. Louis. Revista ei, APCO Bulletin, publica în ianuarie 1940 versiunea revizuită a listei folosite de câțiva ani în Iowa, Illinois, Missouri și Minnesota. Sensurile s-au schimbat de atunci:

Cod194019571974
10-1recepționez slabrecepționez slabsemnal slab
10-3oprește emisiaignoră ultima informațieoprește emisia
10-4confirmaremesaj recepționatafirmativ (OK)
10-9repetă, condiții proasterepetărepetă
10-10ieșit din serviciu, dar poate fi chematpe o misiune minoră, poate fi chematnegativ
10-20care e locația ta?locațialocația
Surse: APCO Bulletin, ianuarie 1940 (p. 8) și aprilie 1957 (p. 7); codul APCO din 1974. Traducerea e a noastră.

APCO însăși scria în 1957 că sensul unor semnale poate varia ușor de la o zonă la alta, iar lista din 1974 lăsa pe fiecare să-și facă propriile coduri de la 10-40 în sus. La intervențiile cu mai multe agenții, guvernul SUA cere limbaj clar, fără coduri (FEMA: avizul NIMS din 2006 și doctrina NIMS din 2017). Avizul din 2006 precizează însă că nu desființează codurile 10 din comunicațiile zilnice ale fiecărei agenții.

Codurile 10 în CB: uz al comunității

În CB, codurile 10 sunt uz al comunității, nu regulă. Regulile americane pentru banda CB prevăd comunicații vocale în limbaj clar (47 CFR § 95.931) și precizează că expresiile radio cunoscute, ca „ten four” și „roger”, nu sunt considerate coduri, fiindcă nu ascund un sens (47 CFR § 95.303).

Cum spui literele pe stație? Alfabetul fonetic

Alfabetul fonetic este tabelul din Apendicele 14 al Regulamentului Radiocomunicațiilor (UIT): fiecare literă are un cuvânt de cod, pe care îl folosești când spui pe litere un indicativ sau un cuvânt. Pronunția e cea din programa ANCOM pentru radioamatori.

LiteraCuvântul de codCum se pronunță
AAlfaAl-fa
BBravoBra-vo
CCharlieCiar-li
DDeltaDel-ta
EEchoE-co
FFoxtrotFox-trot
GGolfGolf
HHotelHo-tel
IIndiaIn-dia
JJuliettGiu-li-et
KKiloKi-lo
LLimaLi-ma
MMikeMa-ik
NNovemberNo-vem-ber
OOscarOss-kar
PPapaPa-pa
QQuebecKhe-bec
RRomeoRo-mi-o
SSierraSi-era
TTangoTan-go
UUniformIu-ni-form
VVictorVik-tor
WWhiskeyUis-ki
XX-rayEx-rei
YYankeeYan-ki
ZZuluZu-lu
Cuvintele: Regulamentul Radiocomunicațiilor, ediția 2024, Apendicele 14. Pronunția: programa ANCOM pentru radioamatori.

Scrierea oficială e „Alfa” și „Juliett”, cu doi t. Pentru cifre, Apendicele 14 are cuvinte proprii, de la „Nadazero” la „Novenine”, dar stațiile din aceeași țară pot folosi între ele alt tabel, recunoscut de administrația lor (pct. 3).

Cronologie: de la telegraful din 1912 la canalul 22

AnulCe s-a întâmplatSursa
1912La Londra, lista de abrevieri pentru telegrafie are deja QRT, QRZ și QSLUIT, arhiva istorică
1940APCO publică lista semnalelor „Ten”: 10-4 = confirmareAPCO Bulletin
1957Lista standard APCO: 10-4 = mesaj recepționatAPCO Bulletin
1974Codul APCO fixează 10-1…10-39: 10-4 = afirmativ (OK)APCO
1995Recomandarea ITU-R M.1172, lista de azi a codurilor QUIT
1999–2003În România, regulamentul CB cere limbaj clar, fără coduri, până la abrogarea din 12.12.2003Ordinele nr. 190/1999 și 423/2003
2006–2017SUA: limbaj clar la intervențiile cu mai multe agențiiFEMA, NIMS
2024Ediția în vigoare a Regulamentului Radiocomunicațiilor; alfabetul fonetic e în Apendicele 14, revizuit la WRC-23UIT

Coduri stație CB pe canalul 22: de ce le auzi rar?

  • Canalul 22 e pentru trafic. ANCOM îl descrie drept cel mai utilizat canal, folosit de conducătorii auto pentru informații despre trafic. Legătura e simplex: vorbește pe rând fiecare, scurt.
  • Vocabularul de pe 22 e românesc. În listele cu vorbele șoferilor pe care le-am citit (Observatorul Prahovean, 2015; forumul reno.ro, 2010) nu apare niciun cod Q și niciun cod 10, ci „colegu’”, „baraj” sau „mail pe 12”.
  • Codurile Q sunt făcute pentru altceva: telegrafia navelor în 1912, serviciul mobil maritim azi. Chiar și acolo, la comunicațiile de primejdie, Regulamentul Radiocomunicațiilor spune că prescurtările din Recomandarea M.1172 ar trebui folosite acolo unde se aplică (nr. 32.7).
  • Codurile 10 nu au un sens unic, cum arată tabelul de mai sus.

Ce auzi pe 22 în loc de coduri găsești în ghidul despre cum vorbești pe stația CB. De ce spunem „colegu’”, fără „l”, am povestit în articolul despre numele nostru, iar tabelul celor 40 de canale e în ghidul despre canale și frecvențe CB.

Ce spune legea despre coduri pe stația CB?

  • Între 1999 și 2003, regulamentul CB cerea limbaj clar. Regulamentul aprobat prin Ordinul ANCI nr. 190/1999 spunea la art. 28: „Comunicațiile prin stații CB trebuie să se desfășoare exclusiv în fonie, în limbaj clar, fără coduri sau mesaje codate.” Ordinul a fost abrogat pe 12 decembrie 2003, prin Ordinul MCTI nr. 423/2003 (art. 7). Ce a mai cerut regulamentul din 1999 și cum s-a ajuns la banda de azi găsești în istoria stației CB în România.
  • Azi, regulile ANCOM nu spun nimic despre coduri. Banda civică e scutită de licență (Decizia ANCOM nr. 311/2016), iar condițiile privesc echipamentul, puterea (4 W p.e.r. în FM și AM, 12 W de vârf în SSB, după specificația RO-IR 14) și interferențele.
  • La radioamatori e altfel: e nevoie de certificat și autorizație de la ANCOM (Decizia ANCOM nr. 245/2017, art. 17), iar codul Q și alfabetul fonetic sunt capitole din programa de examen.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă 10-4 pe stație?

Înseamnă „am recepționat”, „OK”. În codul APCO din 1974, 10-4 e „afirmativ (OK)”, iar în lista din 1940 era „confirmare”. Regulile americane pentru CB îl numesc o expresie radio cunoscută, nu un cod.

Ce înseamnă QSL?

QSL înseamnă „Confirm recepția”. Ca întrebare, „QSL?” înseamnă „Poți confirma recepția?”, după Recomandarea ITU-R M.1172.

Ce înseamnă QRZ și QTH?

QRZ înseamnă „Cine mă cheamă?”, iar QTH ține de poziție: „Care e poziția ta?” sau „Poziția mea este…”. Amândouă sunt în Recomandarea ITU-R M.1172.

Trebuie să folosesc coduri pe canalul 22?

Nu. Nicio regulă ANCOM nu cere coduri pe CB, iar pe 22 șoferii vorbesc în română simplă. Între 1999 și 2003, regulamentul CB cerea chiar limbaj clar, fără coduri.

Ce e alfabetul fonetic de pe stație?

E tabelul din Apendicele 14 al Regulamentului Radiocomunicațiilor: câte un cuvânt de cod pentru fiecare literă, de la Alfa la Zulu, ca să spui clar pe litere un indicativ sau un nume.

Surse

Discuție

Încă nu a scris nimeni aici. Dacă ai o întrebare despre montaj sau despre ce se potrivește pe mașina ta, scrie-o mai jos.

Scrie un comentariu

Adresa ta de e-mail nu se publică — o folosim doar ca să-ți putem răspunde. Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.


Perioada de verificare reCAPTCHA a expirat. Vă rugăm să reîncărcați pagina.