President Jimmy III: reglaje, setări și resetare (în română)

Stația President Jimmy III se reglează din butoanele VOL și SQ și din patru taste: ▲, ▼, MODE (cu EMG) și F (cu VOX). MODE și F au o funcție la apăsare scurtă și alta la apăsare lungă, ▲ și ▼ apăsate împreună pornesc scanarea, iar două setări se fac ținând o tastă la pornire. Nu are meniu cu pagini.

Totul vine din manualul President Jimmy III, versiunea 1.05 (secțiunea în engleză, p. 22–29, și tabelul configurațiilor de la p. 42), citit pe 10 octombrie 2026. Manualul nu are secțiune în română. Dacă stația nu se lasă reglată sau nu emite, ne ocupăm de reparații și reglaje de stații CB în atelierul din Coșereni.

Ce-ți trebuie înainte să reglezi stația?

• Antena montată și SWR-ul reglat. Primul avertisment din manual (p. 22): dacă emiți fără antenă sau fără SWR reglat, poți distruge amplificatorul de putere, iar defectul nu intră în garanție. SWR-ul (raportul de unde staționare) arată cât din putere se întoarce din antenă; President îl reglează pe canalul 20 și acceptă valori între 1 și 1,8. Cum îl citești găsești în ghidul despre reflectometrul SWR.
• Alimentare de 12 V, roșu la plus, negru la minus, recomandat direct la baterie. Manualul cere o baterie de 12 V și o tensiune de lucru de 13,2 V; pe un camion de 24 V, stația merge doar printr-un convertor de 24 la 12 V. Cum alegi stația pentru camion găsești în ghidul despre stația TIR.
• Microfonul în mufa cu 6 pini din față. Stația e protejată la inversarea polarității, dar manualul cere să verifici legăturile înainte de pornire.

Ce face fiecare tastă la President Jimmy III?

Pe spate ai alimentarea, mufa de antenă SO-239 și ieșirea pentru difuzor extern. La pornire, ecranul arată scurt configurația curentă.

Reglare stație President Jimmy 3 pe canalul 22, pas cu pas

1. Verifici configurația. Oprești stația, ții F apăsat și o pornești din VOL. Litera configurației clipește. Cu ▲/▼ alegi EU, ții F o secundă până rămâne fixă și auzi bipul, apoi oprești și repornești stația.
2. Rotești SQ la minim (poziția „M”) și potrivești volumul.
3. Alegi canalul 22 cu ▲/▼.
4. Apeși scurt MODE până apare FM pe ecran.
5. Reglezi squelch-ul: fie rotești SQ spre stânga, în poziția ASC, fie spre dreapta, până la punctul exact în care dispare zgomotul de fundal.
6. Faci o probă: apeși PTT, anunți proba de emisie, eliberezi și aștepți să-ți spună cineva cum te aude. Așa recomandă manualul.

Pe canalul 22 (27,225 MHz) vorbesc conducătorii auto în România, după ANCOM. Restul canalelor sunt în ghidul despre canale și frecvențe CB.

Ce configurație alegi în România: EU sau EC?

Configurația (norma de țară) stabilește frecvențele și modurile pe care le are stația. La President Jimmy III, România este trecută în tabelul producătorului la configurația EU, cu 40 de canale în FM și 40 în AM, la 4 W.

Atenție la litere: la PNI, norma „CE” e cea marcată pentru România, iar la President „EC” e pentru Malta. Pe Jimmy III alegi EU. Pe d (canalele în plus) și pe canalele englezești din U, stația lucrează în afara benzii scutite de licență în România, 26,960–27,410 MHz (ANCOM). Manualul spune și el să nu folosești altă configurație decât cea a țării în care ești.

ASC sau squelch manual: cum le reglezi la Jimmy III?

Squelch-ul este pragul de la care stația dă drumul la difuzor: sub el, nu auzi fâșâitul de fundal. ASC (Automatic Squelch Control) este squelch-ul automat al President, care își potrivește singur pragul.

• ASC: rotești SQ spre stânga, în poziția ASC. Pe ecran apare „ASC”. Când rotești înapoi spre dreapta, „ASC” dispare și ești din nou pe squelch manual.
• Manual: rotești SQ spre dreapta până la punctul exact în care dispare zgomotul. Nu mai departe: rotit la maxim, prinzi doar semnalele cele mai puternice.

ASC-ul nu are niveluri de ales. Jimmy III nu are nici buton de RF gain (sensibilitatea receptorului), nici filtre de zgomot descrise în manual. Cum funcționează squelch-ul și RF gain-ul pe alte stații găsești în ghidul general de reglare a stației CB.

AM sau FM și canalele de urgență

MODE, apăsat scurt, trece între AM și FM; modul activ apare pe ecran. Manualul cere un singur lucru: același mod ca al corespondentului. Pe canalul 22, în România, se vorbește în FM.

MODE ținut lung (EMG) te duce pe primul canal de urgență, a doua apăsare lungă pe al doilea, a treia înapoi pe canalul tău. Pe configurația EU, tabelul President dă canalele 9 și 19, amândouă în AM.

Cum reglezi VOX-ul la President Jimmy III?

VOX înseamnă emisie declanșată de voce, fără să apeși PTT. Merge cu microfonul original sau cu un microfon VOX opțional. Îl pornești ținând lung tasta VOX (F); pe ecran apare „VOX”. Îl oprești tot cu o apăsare lungă.

Reglajele: apeși scurt VOX/F, apoi încă o dată, o secundă. „VOX” clipește. Schimbi valoarea cu ▲/▼, confirmi cu PTT și treci la parametrul următor:

• L, sensibilitatea: de la L1 (nivel ridicat) la L9 (nivel scăzut); din fabrică L5;
• A, anti-VOX: oprește emisia declanșată de zgomotul din jur; AF (după nivelul squelch-ului) sau de la A0 (fără anti-VOX) la A9; din fabrică AF;
• t, întârzierea: cât mai ține emisia după ce taci, de la t1 (scurtă) la t9 (lungă); din fabrică t1.

La final, PTT salvează și auzi un bip lung. Dacă nu apeși nimic 10 secunde, stația iese fără să salveze. Reglajul nu pornește singur VOX-ul.

Ce setări se fac la pornire?

Tot din taste, dar fără repornire, se face volumul accesoriului: F apăsat scurt, apoi MODE; clipește „C0”. Cu ▲/▼ alegi C0 (VOL reglează difuzorul stației, valoarea din fabrică), C1 (VOL reglează doar accesoriul legat pe mufa de 6 pini) sau C2 (amândouă), apoi confirmi cu PTT.

Are President Jimmy III resetare?

Manualul Jimmy III nu are o procedură de resetare la setările din fabrică. Capitolul cu funcțiile de la pornire are doar sunetul tastelor și configurația.

Ce poți reface singur, din tasta fiecărei setări: configurația pe EU, VOX-ul (pornit sau oprit, plus L5, AF, t1, valorile din fabrică), volumul accesoriului pe C0 și sunetul tastelor. Cum se resetează stațiile care au procedură explicăm în ghidul despre resetarea stației CB.

Se poate regla puterea la Jimmy III?

Nu. Manualul dă 4 W și nu are nicio setare de putere. Limita legală în România e tot 4 W putere efectiv radiată, după ANCOM, iar President scrie că banda și puterea stației trebuie să corespundă configurației permise în țara în care o folosești. Garanția nu acoperă stațiile modificate. De ce nu facem modificări de putere explicăm în articolul despre puterea legală a stației CB.

Ce faci dacă Jimmy III nu merge?

Toate cauzele pentru care o stație nu emite, în ordinea în care le verifici, sunt în ghidul despre stația CB care nu emite.

Ce poți verifica singur și când vii la atelier?

Singur poți face tot ce e mai sus, plus verificarea mufelor, a siguranței și a SWR-ului. Când stația nu se aprinde cu alimentarea și siguranța bune, când arde siguranța din nou sau când, cu antena și SWR-ul în regulă, nu te aude nimeni, defectul e în stație.

Garanția President (2 ani, în țara cumpărării) exclude tranzistorii de putere, microfoanele, siguranțele și defectele din SWR, polaritate inversată, legături proaste sau supratensiune, plus stațiile modificate (manualul, p. 29). Pentru diagnostic și reparație, vezi pagina atelierului de reparații stații CB. Celelalte modele găsești în categoria stații radio CB.

Întrebări frecvente

Surse

• Manual President JIMMY III v1.05: EN p. 22–29 (instalare, comenzi, VOX, funcțiile de la pornire, depanare, garanție), panoul p. 2, mufa microfonului p. 41, configurațiile p. 42 — President Electronics, citit 10.10.2026
• ANCOM, Banda civică: 26,960–27,410 MHz, canalul 22 = 27,225 MHz, max. 4 W p.e.r. — citit 10.10.2026
• ANCOM, specificația RO-IR 14 ed. 3: FM și AM la max. 4 W p.e.r. — citit 30.09.2026